It seems it’s per day, but if you log off, close the game, it sometimes lets you get one more piece out of them.
Also, worth noting, if you use an iron axe, after the third hit, the tree fells. Not cool.
So, I’ve spent a while today, planting a forest in a designated area.