Eidos Montreal’s reboot of the Thief franchise is a tense, tactical sneak-a-thon for the most part – but it tries too hard to please everyone. […]